Sommerzeit & Bass

Text:

© Uloisius
Sommerzeit

Sommerzeit,
um mich herum strohgelbe Stoppelfelder.
Sommerzeit,
nur noch der Mais steht hoch.
Sommerzeit,
doch auf der Welt wird es immer kälter.
Der blaue Planet wird immer mehr
zu einem dunkel Moloch.

Sommerzeit,
irgendwo startet eine Offensive.
Sommerzeit,
die Sonne scheint, die Sicht ist gut.
Sommerzeit,
es gibt keine Alternative.
Wer jetzt noch bleibt
der zahlt mit seinem Blut.

Sommerzeit,
die Flüchtlinge reisen.
Sommerzeit,
durch Wüsten und über das Meer.
Sommerzeit,
die Zäune sind aus Eisen.
Im Zeltlager unten am Fluß
endet der Transfer.

Sommerzeit,
vor dem Lager eine wilde Horde.
Sommerzeit,
die Augen voller Hass.
Sommerzeit,
Kakophonie schräger Akkorde.
Die ganze Welt
ist ein großes Pulverfass.

© uloisius 2015

Translator:

Summertime

Summertime,
round me straw-yellow stubble fields.
Summertime,
only the maize stands high.
Summertime,
however, in the world it becomes colder and colder.
The blue planet becomes more and more
to a darkly moloch.

Summertime,
somewhere an offensive starts.
Summertime,
the sun seems, the view is good.
Summertime,
there is no alternative.
Who remains yet
he pays with his blood.

Summertime,
the refugees travel.
Summertime,
by deserts and over the sea.
Summertime,
the fences are of iron.
In the tent camp below by the river
if the transfer ends.

Summertime,
before the camp a wild horde.
Summertime,
the eyes full hatred.
Summertime,
Cacophony of sloping chords.
The whole world
if is a big powder keg.

© uloisius in 2015