Heute Abend

Text:

© Uloisius
Heute Abend

Mein Weg führt mich heute Abend
direkt vor deine Tür,
ich klopfe an und du bist da.

Innerlich vor Glück erstrahlend,
so stehe ich vor dir,
das ist jetzt wirklich kein blabla.

Von diesem Moment
habe ich den ganzen Tag geträumt,
endlich wieder bei dir.

Liege ich in deinen Armen
kann die Welt ruhig untergehen.
Ich und du,
zwei Menschen die sich lieben,
da gibt es kein Problem.

Die Welt dreht sich weiter,
auch ohne uns,
komm lass uns hinein gehen.
Ist viel zu kompliziert
was in der Welt so abgeht,
das müssen wir nicht verstehen.


Wir liegen auf dem Sofa
und schauen einen alten Film.
Wir trinken Whiskey-Cola,

Danach sprechen wir lange
über die Welt wie sie mal war,
vor AfD und Scharia.

Von diesem Moment
habe ich den ganzen Tag geträumt,
endlich wieder bei dir.

Liege ich in deinen Armen
kann die Welt ruhig untergehen.
Ich und du,
zwei Menschen die sich lieben,
da gibt es kein Problem.

Die Welt dreht sich weiter,
auch ohne uns,
komm lass uns hinein gehen.
Ist viel zu kompliziert
was in der Welt so abgeht,
das müssen wir nicht verstehen.

© uloisius 2016

Translator:

Tonight

My path leads me tonight
right outside your door,
I knock on and you're there.

Inwardly object sparkles with happiness,
I stand before you,
which is now really no blah.

From this moment
I dreamed all day,
finally you value.

Am I in your arms
, the world will end quietly.
Me and you,
two people who love each other,
since there is no problem.

The world keeps turning,
without us,
come let us go inside.
Is too complicated
what in the world so lacking,
we do not understand.


We lie on the sofa
and see an old movie.
We drink whiskey and coke,

Then we talk long
about the world as it once was,
before *AfD and Sharia.

From this moment
I dreamed all day,
finally you value.

Am I in your arms
, the world will end quietly.
Me and you,
two people who love each other,
since there is no problem.

The world keeps turning,
without us,
come let us go inside.
Is too complicated
what in the world so lacking,
we do not understand.

© 2016 uloisius

*AfD = new German party, roughly comparable for example with the Tea Party in the United States or the National Front in France