Regentag

Text:

© Blues Buddies
Regentag

Heute scheint keine Sonne,
es herrscht graues Dämmerlicht.
Ich schaue hoch zum Himmel,
Tropfen fallen mir ins Gesicht.

Nur die Regentonne,
findet solche Tage geil.
Sie lässt sich hemmungslos volllaufen,
dieses alte, verbeulte Teil.

So ein Regentag wie heute,
ich sehe es ein der muss ja ab und zu mal sein.
Ich gehe zurück in meine Bude
und ziehe mir ein paar alte Filme rein.

Zwischen den einzelnen Szenen,
schaue ich ab und zu zum Fenster hinaus.
Es schüttet wie aus Eimern
und der Wind bläst um das Haus.

Wenn doch nur mein Kumpel käme,
dann wäre ich nicht so allein.
Doch der hat wohl andere Pläne,
ich bin am Ende mit meinem Latein.

So ein Regentag wie heute,
ich sehe es ein der muss ja ab und zu mal sein.
Ich lege den nächsten Film ein
und ziehe ihn mir rein.

Jetzt wird es langsam Abend,
es regnet nach wie vor.
Die Blumenbeete und der Garten
verwandeln sich langsam in ein Moor.

So ein Regentag wie heute,
ich sehe es ein der muss ja ab und zu mal sein.
Ich lege den nächsten Film ein
und ziehe mir einen rein.

© uloisius 2016

Translator:

rainy day

Today no sun shining,
it prevails gray twilight.
I look up to the sky,
Drops falling on my face.

Only the rain barrel,
finds such days cool.
You can fill up uncontrollably,
this old, dented part.

So a rainy day like today,
I see it a must so from time to time be.
I'm going back in my room
and pull me purely a few old movies.

Between the individual scenes,
I look now and then out of the window.
It pours with rain
and the wind blows around the house.

If it would only my buddy,
I would not be so alone.
But the well has other plans,
I am finished with my Latin.

So a rainy day like today,
I see it a must so from time to time be.
I put a the next film
and pull him inside me.

Now it's getting evening,
it is raining still.
The flower beds and gardens
turn slowly in a bog.

So a rainy day like today,
I see it a must so from time to time be.
I put a the next film
and pull me a pure.

© 2016 uloisius