Staupilot

Text:

© Blues Buddies
Staupilot

Ich packe meine Sachen
und steige ins Auto ein.
Ich check noch die Papiere
Perso, Pass und Führerschein.

Dann fahre ich noch zur Tanke
denn ohne Sprit läuft nix
und dann …
zische ich ab wie ein Blitz.

Auf dem Autobahnzubringer
da läuft noch alles rund.
Gutgelaunt stecke ich mir
eine Kippe in den Mund.

Eine knappe Stunde später
kurz hinter Hanau
da stehe ich …
plötzlich im Stau.

Die gute Laune gerät aus dem Lot,
denn ich komme nicht vom Fleck ich bin ein Staupilot.

Langsam wird es dunkel
ich stehe immer noch,
kann noch nicht mal telefonieren
denn ich stehe in einem Funkloch.

Der Typ im Radio sagt
das es noch Stunden dauern kann,
irgendwann geht es wohl weiter …
aber er weiß nicht wann.

Ich bin völlig genervt
weil ich es nicht ändern kann,
Gymnastik neben dem Auto
fühle mich wie ein Hampelmann.

Ich denke an heute Morgen
wie gut drauf ich da noch war,
dieser Tag ist dumm gelaufen …
traurig aber wahr.

Die gute Laune gerät aus dem Lot,
denn ich komme nicht vom Fleck ich bin ein Staupilot.

© uloisius 2016

Translator:

jam pilot

I pack my things
and climb into the car.
I check the papers yet
Card, passport and driving license.

Then I drive to the gas station
because without fuel runs nothing
and then …
hiss I off like a flash.

On the feeder road
since everything is running smoothly.
Cheerful I put my
a fag in his mouth.

About an hour later
quick Hanau
I am ...
suddenly in a traffic jam.

The good humor comes from the solder,
because I do not come from the spot I'm a pilot congestion.

It is getting dark
I'm still standing,
can not even call
because I am in a wireless coverage area.

The guy on the radio says
it may take hours,
sometime it is probably more ...
but he does not know when.

I am completely annoyed
because I can not change it,
Gym next car
feel like a puppet.

I think of this morning
such a good mood I was there yet,
This day has gone stupid ...
sad but true.

The good humor comes from the solder,
because I do not come from the spot I'm a pilot congestion.

© 2016 uloisius