weg von dir

Text:

© AKchen
weg von dir

gleich, gleich verlass ich den Raum
zieh mir einen Mantel an
ich habe schon ausgeträumt
ich dachte, ich steh am Anfang,
dabei war es das Ende
die Zweifel sind ausgeräumt

vorbei, ich will niemand mehr sehen
es war ein Vorübergehen
die Zeit mit dir war nicht schön
wie Dinge sich manchmal wenden
das liegt in Gottes Händen
es ruft mein Zigeunerblut

bye, die Zeit ist für mich vorbei,
Verlassen fällt mir nicht schwer
mir ist das einerlei
jetzt ist es Zeit zu schweigen
du kannst mir noch viel erzählen,
ich sage nichts mehr

es ist mir egal, wie der Wind sich dreht
oder wie die Sterne stehen,
ob es sich um Montag handelt
oder welcher Wochentag heut` wieder ist
egal, ob die Wolken südwärts ziehen oder nordwärts
es ist mir egal, wo dieser Weg hinführt
er führt mich ganz sicher
ganz sicher führt er mich
ganz sicher führt er mich
weg von dir

---- english translation ----

Away from you

same, the same I am leaving the room
pulling a coat on me
I have dreamed
I thought, I stand at the beginning,
while it was the end
the doubt has been eliminated

over, I want to see no one
it was a passing
The time with you was not nice
how things sometimes turn
which lies in God's hands
it calls my Zigeunerblut

bye, the time is past for me,
Leave me not difficult
me is the same thing
now it's time to mention
you can still tell a lot to me,
I say nothing

I do not care how the wind turns
or as the stars are,
whether it is Monday
or day of the week is again heut`
no matter whether the clouds drift southward or northward
I do not care where this road leads
He certainly leads me
surely he leads me
surely he leads me
Away from you

© akchen 2015