Die Marionette

Text:

© AKchen
Die Marionette

sie lassen sie hängen
die meiste Zeit
und greifen nach ihr,
wenn sie sie brauchen

ziehen an ihren Fäden
sie erreicht Mobilität
sie bewegt ihre Füsse,
bewegt ihre Hände,
alle Gliedmassen
und ihren Kopf,
sie lassen sie sprechen

kein Kind ihrer selbst
und oft allein
ohne die andren
lässt sie sogar
das Fliegen sein

---- english translation ----

The puppet

they let her hang
most of the time
and reach for her,
if they need to

pull on her strings
she achieves mobility
she moves her feet,
moves her hands,
all limbs
and her head,
they let her speak

not a child of herself
and often alone
without the others
even she leaves
flying


© AKchen 2017