Der Besuch

Text:

© AKchen
Der Besuch

eigentlich ging ich zu ihr,
um ihr in Zeiten beizustehen,
die nicht so gut, wie sie mal mir,
nicht tatenlos nur zuzusehen

sie war so stark, wie ich es kannte
von ihr, der stolzen Kämpferin,
als mich doch Sorge übermannte,
denn sie gab Zeichen mittendrin

mir geht es gut, ein Widerspruch
traurige Augen, die doch fragten
ein leiser Schrei, ein Hilferuf,
nicht die Distanz zu wahren

dieser Erlaubnis Folge leisten,
es hätt an mir gelegen,
mit Humor und einem Ohr
die Zweifel wegzufegen

nun bin ich fort, sie ist allein
erneut mit ihrer Katze
ich auch, und meine segnet fein
den Text mit ihrer Tatze

---- english translation ----

The visit

I actually went to her,
to help her in times
not that good, as she once did,
not just idly watching

she was as strong as I knew her
from her, the proud fighter,
when I was overcome with worry,
because she gave signs in the middle

I'm fine, a contradiction
sad eyes that asked
a soft cry, a cry for help,
not to keep the distance

comply with this permission,
it would have been up to me
with humor and an ear
to sweep the doubt away

now I am gone, she is alone
again with her cat
me too, and mine blesses fine
the text with her paw


© AKchen 2017