Génération 2K

Text:

© Abahar

(Approximate translation in English, after the text in French) ....
C'est la génération 2K
qu'on est en train de sacrifier
no sex no drugs no rock 'n' roll

C'est pas l'moment d'avoir 20 ans
et ça arrive qu'une fois seulement
no sex no drugs no rock 'n' roll

Toute une jeunesse sous couvre-feu
pour éviter de tuer les vieux
la génération rock 'n' roll

Faut pas décimer les hippies
c'est eux qui ont le fric aujourd'hui
les jeunes trouvent pas ça vraiment drôle

Jeunesse sous urgence sanitaire
rêve de la fête qu'elle ne peut faire
no sex no drugs no rock 'n' roll

Emprisonné sur leurs écrans
les gamins voient mourir le temps
de ce qui devait être leurs nuits folles

c'est avant même d'en profiter
qu'leur insouciance est avortée
faut se rendre compte de ce qu'on leur vole

Pour moi vieux punk c'est terminée
Mais c'est sûr que j'aurais pas aimé
no sex no drugs no rock 'n' roll


this is the 2K generation
that we are sacrificing
no sex no drugs no rock 'n' roll

It's not the time to be 20
and it only happens once
no sex no drugs no rock 'n' roll

A whole youth under curfew
to avoid killing the old
the rock 'n' roll generation

Don't decimate the hippies
they are the ones who have the money today
young people don't find it really funny

Youth in a health emergency
dream of the party she can't have
no sex no drugs no rock 'n' roll

Trapped on their screens
kids see time dying
of what must have been their crazy nights

it is before they even take advantage of it,
that their carelessness is aborted.
must realize what we are stealing from them

For me old punk it's over
But for sure I wouldn't have liked
no sex no drugs no rock 'n' roll