Text:
© Filo974
© Filo974
Parfois j'ai les nerfs
Oh oui, j'suis véner
Quand je vois tout ce qui se passe
Mais faut pas que j'me casse
Tous ces grands décideurs
Pas vraiment très à l'heure
Nous disent ce qu'il faut faire
Alors qu'ils devraient se taire
Et nous laisser aller à la mer
Moi je vis ailleurs, dans mon hémisphère
Ailleurs, ailleurs, higher !...
Tous ces cons sont finis
Ils ne pensent qu'à leur monnaie
Mais j'suis pas d'ici
Je sais d'où vient l'été
Alors ça suffit !
Ma vie n'a pas de prix
Seuls le ciel et la terre
Peuvent me dire ce que je dois faire
Je m'en retourne...
Ailleurs, ailleurs, higher !...
Arrète déconné
Fo fout a nou la paix
Nou la pwin pou payé
Toute sak nou la gagné
Si zot y comprend pa
Koman zot la arrive là
Mon papier lé paré
Zot y sa dégagé
Ailleurs, ailleurs, higher !...
(French trad)
Arrête de déconner
il faut nous foutre la paix
On n'a pas à payer
Tout ce qu'on a gagné
Si vous ne comprenez pas
Comment vous êtes arrivés là
Mon papier (bulletin) est prêt
Vous allez dégager...
===
English traduction :
Sometimes I have the nerves
Oh yes i'm pissed off
When I see everything going on
But I mustn't break
All these great decision makers
Not really on time
Tell us what to do
When they should be quiet
And let us go to the sea
I live elsewhere, in my hemisphere
Elsewhere, elsewhere, higher! ...
All these idiots are over
They only think of their money
But I'm not from here
I know where summer comes from
So that's enough!
My life is priceless
Only heaven and earth
Can tell me what to do
I'm going back ...
Elsewhere,...
(Kréole traduct)
Stop messing around
we must leave the peace
We don't have to pay
All we won
If you don't understand
How you got there
My paper (bulletin) is ready
You will release ...
