Erinnerung

Text:

© Blues Buddies
Erinnerung

Ich denke daran
wie es früher war,
alte Bilder ziehen vorbei.

Ein bunt gemischtes
Sammelsurium,
von jedem ist etwas dabei.

Manchmal ist sie laut,
manchmal bleibt sie stumm,
die Erinnerung.

All die Zeiten
die nicht so dolle waren,
voller Trauer und voller Unglück.

Und auch die Tage
voller Sonnenschein,
die kommen nie wieder zurück.

Manchmal ist sie laut,
manchmal bleibt sie stumm,
die Erinnerung.

Ich sehe Menschen
die längst gegangen sind,
verschwunden im Nirgendwo.

In meinem Kopf
da sind sie immer noch da,
quicklebendig und lebensfroh.

Manchmal ist sie laut,
manchmal bleibt sie stumm,
die Erinnerung.

© uloisius 2015

Translator:

memory

I think
as it used to,
old pictures pull over.

An varied
salmagundi,
of each is catered for.

Sometimes it is loud,
sometimes they remain silent,
the memory.

All times
who were not so hot,
full of sorrow and full of misfortune.

And the days
full of sunshine,
that never again come back.

Sometimes it is loud,
sometimes they remain silent,
the memory.

I see people
are long gone,
gone nowhere.

In my head
since they are still there,
alive and cheerful.

Sometimes it is loud,
sometimes they remain silent,
the memory.

© 2015 uloisius