Die Vergangenheit

Text:

© Uloisius
Die Vergangenheit<br/><br/>Mir ist als legten leise<br/>Sich Nebel um mich her,<br/>Vom bunten Menschenkreise<br/>Mich scheidend mehr und mehr.<br/>Erinnerungen sind es,<br/>Aus Lust und Leid gewebt,<br/>Die man, will&#39;s ein gelindes<br/>Geschick, mit mir begräbt! <br/><br/>Mir ist, als braus&#39;te, grollte<br/>Um mich ein Ocean,<br/>Den ich, wie gern ich wollte<br/>Nicht überbrücken kann.<br/><br/>Dieß Meer, deß banger Klage<br/>Die Seele träumend lauscht,<br/>Es sind die fernen Tage,<br/>Die an mir hingerauscht! <br/><br/>Vereinsamt im Gewühle,<br/>Das rastlos drängt und schafft,<br/>Vergangenheit! wie fühle<br/>Ich mich in deiner Haft!<br/>Erschöpft vom Lebensstreite,<br/>Den Wunsch auf nichts gestellt,<br/>Ein dunkler Schatten gleite<br/>Ich durch die blüh&#39;nde Welt!<br/><br/>Lyrics: Betty Paoli<br/>1814 – 1894<br/>Österreichische Schriftstellerin<br/><br/>Translator:<br/><br/>The past<br/><br/>Me is as laid quietly<br/>The fog around me,<br/>From colorful people circle<br/>Me distinctively more and more.<br/>Memories are there,<br/>Woven of joy and sorrow,<br/>The one wants a gentle&#39;s<br/>Skill, buries with me!<br/><br/>I feel as rushed growled<br/>To me an Ocean,<br/>I, as much as I wanted<br/>Can not be bridged.<br/><br/>This, the sea, whose banger lawsuit<br/>The soul dreaming listening,<br/>It is the distant days,<br/>The executed rushes at me!<br/><br/>Lonely in turmoil,<br/>The restless forces and creates,<br/>Past! like feel<br/>I am in your prison!<br/>Exhausted from life hassles,<br/>The desire to put anything,<br/>A dark shadow gliding<br/>I through the blooming world!