the song that took me awhile

Text:

© Uloisius
Ruhe und Stille

Wie auf dem Rummelplatz
geht es manchmal zu im Leben.
Oder wie auf einem Trümmerfeld
kurz nach einem Erdbeben.

Das ganze hin und her,
das ganze auf und nieder.
All das kreuz und quer,
das drunter und das drüber.

Kommst du dann müde Heim
wächst in dir ein letzter Wille.
Du willst nur alleine sein
in Ruhe und in Stille.

Stille weht durch den Raum,
fern dröhnen die Fabriken.
Leise, sacht, man hört es kaum
ist deine Uhr am ticken.

Nein, all das stört dich jetzt,
das laute und das schrille.
Du willst nur alleine sein
in Ruhe und in Stille.

© uloisius 2016

Translator:

Peace and silence

As at the fairground
it goes sometimes in life.
Or on a debris field
shortly after an earthquake.

The whole back and forth,
all up and down.
All this crisscrossing,
the underneath and above.

Will you then home tired
grows in you a last wish.
You want to be alone
alone and in silence.

Silence is blowing through the room,
Far booming factories.
Quietly, gently, you hear it hardly
is your clock ticking on.

No, all that bothers you now,
the loud and shrill.
You want to be alone
alone and in silence.

© 2016 uloisius